A nail fungus can cause thickened, brittle, crumbly or ragged nails. Usually, the problems caused by this condition are of appearance. The main symptoms are changes in the look of the nails. Rarely, the condition causes pain or a slightly foul odour. Treatments include oral anti-fungal drugs, medicated nail polish or cream or nail removal.